Datenschutzerklärung

1. Einleitung und Überblick

Wir haben diese Datenschutzerklärung verfasst, um dir gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem schwedischen Datenschutzgesetz (Dataskyddslagen) zu erklären, welche personenbezogenen Daten wir als Verantwortliche verarbeiten und welche Rechte du hast.

2. Kontaktdaten des Verantwortlichen

Wenn du Fragen zum Datenschutz hast, wende dich bitte an:

Verantwortlicher:

C&D Northern Homes AB

Vertreten durch Daniel Schmidt und Carola Schmidt

Adresse: Majringen 44, 942 95 Vidsel, Schweden

E-Mail: info@nordschweden-ferienhaus.de

3. Deine Rechte als betroffene Person

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung deiner Daten. Kontaktiere uns dazu einfach unter den oben genannten Daten.

4. Auftragsverarbeiter und eingesetzte Dienste

Um unsere Dienstleistungen (Ferienhausvermittlung und Aktivitäten) anbieten zu können, nutzen wir externe Partner. Mit diesen haben wir Verträge zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

A. Website-Hosting und Formulare (Webador)

Unsere Website wird über den Dienst Webador (JouwWeb B.V., Torenallee 20, 5617 BC Eindhoven, Niederlande) betrieben.

  • Zweck: Bereitstellung der Online-Präsenz sowie der Kontaktformulare für allgemeine Anfragen.

  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung/vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionalen Website).

B. Buchungssystem (Smoobu)

Für die direkte Buchung unserer Ferienhäuser nutzen wir das Tool der Smoobu GmbH (Wriezener Str. 12, 13359 Berlin, Deutschland).

  • Zweck: Abwicklung des Buchungsprozesses, Verfügbarkeitsprüfung und Reservierungsverwaltung.

  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

  • Wichtig: Über Smoobu werden in unserem Fall keine Zahlungen abgewickelt. Es werden lediglich deine Buchungs- und Kontaktdaten erfasst.

C. Zahlungen vor Ort (Zettle by PayPal)

Für Zahlungen, die du direkt vor Ort in Nordschweden tätigst (z. B. für Aktivitäten), nutzen wir den Dienst Zettle (betrieben durch PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg).

  • Zweck: Ermöglichung von kartenbasierten Zahlungen vor Ort.

  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

  • Daten: Zettle verarbeitet deine Zahlungsdaten (Kredit-/Debitkartendaten) eigenverantwortlich im Rahmen der Zahlungsabwicklung. Wir erhalten lediglich eine Bestätigung der Zahlung.

D. Web-Analyse und Werbung (Google)

Wir nutzen Google Analytics und Google Ads Conversion-Tracking (Google Ireland Limited, Dublin, Irland).

  • Zweck: Messung der Reichweite und Optimierung unserer Werbeanzeigen.

  • Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Cookie-Banner).

  • Drittlandtransfer: Daten können in die USA übertragen werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

5. Kommunikation und Buchung

Wenn du uns über die Webador-Formulare, per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Daten zur Bearbeitung deines Anliegens.

  • Datenkategorien: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht, Reisedaten.

  • Löschung: Wir löschen deine Daten, sobald sie für die Erreichung des Zweckes nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. 10 Jahre für Buchungsbelege nach schwedischem/deutschem Recht) mehr bestehen.

6. Cookies

Wir verwenden notwendige Cookies für den Betrieb der Seite (via Webador) und Analyse-Cookies (Google) nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung. Du kannst deine Einstellungen jederzeit über unseren Cookie-Banner anpassen.